New Bilingual Book by Tongan

Speaking of books… recently a Tongan artist and educator has released a book to address his concern at the future of the language. Doctor Tevita Mohenoa Puloka, who was recently appointed the Tonga Tradition Committee by its chairman King Tupou VI, wrote a bilingual book titled A Parent’s Dream, A Son Inspired. The book touches on his upbringing. Dr. Puloka said, as a writer and composer, he wanted to see the wealth of Tongan culture preserved and developed for future generations.

During an interview with Radio New Zealand Dr. Puloka described his book as being divided into three main sections. One is the story of his family and of his childhood. He refers to his father, who was a minister, and his mother and shares how his siblings and himself were brought up by his parents. The guidance of his Christian faith makes up the second part of the book and involves some of his malanga, preaching, but in Tongan. It also includes some guidelines for those who want to write or prepare sermons. Finally, the last section of the book contains many of his poetry works.

Dr. Puloka said, “I write sonnets, Shakespearean sonnets both in English and in Tongan. It contains a lot of help with the Tongan traditions especially the use of the language as I am very concerned about the preservation and further development of the Tongan language.”

He continued, ” Unfortunately for us older generation, we’re seeing the increasing use of the language and basic features of the culture and that is one of the main reasons for why I write this book. It is to help the younger generation to have an understanding and appreciation of what we older generation have received from our parents and from our ancestors.”

Dr. Puloka does not want to stop here, however. He plans on working on a second volume in the near future.

tongan book

About islandculturearchivalsupport

Island Culture Archival Support (ICAS) is a nonprofit organization dedicated to the preservation of records pertaining to the cultural identity of island peoples in Melanesia, Micronesia and Polynesia whose national and public archives, libraries, cultural centers, and business organizations are underprivileged, underfunded, and understaffed. The specific purpose for which this nonprofit corporation was formed is to support the needs of these South Pacific cultural heritage institutions by helping to preserve and make accessible records created for business, accountability or cultural purposes. The organization will endeavor to add value by providing resources or volunteers to advise, train, and work among island residents to support their efforts in building their future and preserving their collective memory through the use of modern archival techniques.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s